Osake to Senpai Kanojo to no Amaama Doukyo Lovecome wa Nijuusai ni Natte kara - Ch. 4.2 - Drink #4: First Time at the Bar

[MangaDex]

 

[Freestyle]

oh we finally back

 

[Amariithynar]

Adorable!

 

[Kaito57]

Well, Time for the old liquid courage to work its magic !!

 

[Tsunjigiri]

隣 can just mean "next" (e.g. "next to me"), so instead of "him, my neighbor" it should probably be something like "him next to me" or similar

this is also the ambiguity he reacts to with the term, as unlike "him, my neighbor", it can naturally be turned also into "my boyfriend next to me"

I guess it's kinda funnier this way though

 

[King_julien]

Thank you for the update!

 

[kosaya]

隣 can just mean "next" (e.g. "next to me"), so instead of "him, my neighbor" it should probably be something like "him next to me" or similar

this is also the ambiguity he reacts to with the term, as unlike "him, my neighbor", it can naturally be turned also into "my boyfriend next to me"

I guess it's kinda funnier this way though

'Tonari no kare'
'Tonari' can mean neighbour or next to me
'kare' can mean him or can also be a short form for 'kareshi' which means boyfriend
so he was hoping she was using the short form of boyfriend meaning

 

[nxneil13]

Thx for the TL!

Yaaay this one is back! I love this one, I need more college/adult age romcoms, give me more
GIVE ME MORE NEOW!

 

[Sebfolgero]

2000 yen! Holy schmoly that’s cheap.

 

[popo53414]

 

[LuckyNChance]

Mmm. Cute.

 

[Wizardrone]

thanks for extra chapter