Osekkai Joshi, Koi wo Suru - Ch. 4 - A Busybody Girl, Getting a Confession
- Thread starter MangaDex
- Start date
Translator's note: the original line for Nagisa's "You punk ass-!!" was originally おんどりゃー, a "swear" originating from the Hiroshima region. Technically, swearing in Japanese is not the same as swearing in English, but おんどりゃー is not considered okay to be heard on TV, and it's often used when starting a fight with someone, so I went for something similar. I don't think "bloody punk" would have had the same effect.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 18, 2018
- Messages
- 23,808
This wasn't the best way to probe Chitose's interest in Makita. This will just increase Chitose's belief that Makita likes Nagisa and Nagisa likes him back. Unless, of course, Nagisa just is the slowest draw in the West, and only now realised she, herself, might like Makita as well. If that's the case, then she might ignore the fact she knows Makita likes Chitose.
Similar threads
