Otoko wo Yamete Mita ~Gan ni Natta no de Josou shite Koi wo suru Koto ni Narimashita~ - Ch. 6

[MangaDex]

 

[Rhiender]

I'm not sure if this place is for you girl

 

[Serenata]

This place looks liberating but more like sexually speaking, however... I guess the guy knows the secret already, huh ? that's good, except he doesn't know the other sad secret

 

[The_qwerty]

Finally, peak is out

 

[ariel_haymarket]

GIRL
I WANNA TAKE YOU TO A GAY BAR

 

[zokoi19]

wait, the guy is the owner of this place? Damn, I guess that's why you can't judge a book by its cover.

Thanks for the chapter!

 

[ariel_haymarket]

wait, the guy is the owner of this place? Damn, I guess that's why you can't judge a book by its cover.

Thanks for the chapter!

he is? missed that

seems our date-night guy is renting the venue for events

 

[zokoi19]

he is? missed that

I mean, a Rollo guy who is the owner of the place told his employees to bring her in, and the only guy she has interacted with so far is the guy she went on a date with, so I assumed they would be the same person. Was I wrong?

 

[Thrembs]

WELL, THEN. I am all in favour of everything that is happening in this story.
I just don’t think it’s on my list of things to read, these days.
Ten or fifteen years back this manga would have been rolled up and used to snort itself into the middle of my brain, but now? It’s kind of a lot.
I’m old and boring, not young and wild.
I have so much nostalgia for those days, but all the boozing involved wasn’t exactly wise.
Second drink has been ingested. Engaging Jackass Mode. Prepare to chat with weirdos, shout at strangers and pointlessly lie to regulars at dive. Apparently gone with stranger to second location. Petting hairless rat. Prepare to awake upon bookshelf.
The music scene in The Cities dying may have saved my life
Edit: yes. I once woke up on a bookshelf.
Also under my bed.
I was drinking at home, alone.
(Jäger.)
I thought this was hilarious.

If I arrived at such an event back then, I’d have gotten ripshit pissed to get over social anxiety, and had one HELL of a story the next day.
“Followed hippie to second location” level.

The time I sobered up dehydrated on a slow, diesel night train across Hokkaido wasn’t funny. I was delirious, there was no potable water on, it, and it was 6 hours long.

The time I wet the bed after a GLASS of jäger wasn’t funny. Still kept drinking.
I only drove home drunk twice, which is an absolutely horrid thing to do. At least no one got hurt, thank Gd. I probably should have been arrested. Doubt it would have been a wake up call, though.

So, my crazy days had a lot of good times in them, but at what cost?

GIRL
I WANNA TAKE YOU TO A GAY BAR

Well, this DOES look like a nuclear war.

 

[ariel_haymarket]

I mean, a Rollo guy who is the owner of the place told his employees to bring her in, and the only guy she has interacted with so far is the guy she went on a date with, so I assumed they would be the same person. Was I wrong?

I got confirmation it's not that, as the venue is Tokyo Kinema. Rollo MAY BE renting the venue for events such as this.

 

[zokoi19]

I got confirmation it's not that, as the venue is Tokyo Kinema. Rollo is renting the venue for events such as this.

oh yeah I misread. Apparently he's their boss, and not the owner of the place.

 

[ariel_haymarket]

oh yeah I misread. Apparently he's their boss, and not the owner of the place.

had to make a self-correction on my part just now but either way, yeah, I think this is Rollo's event in some way, but not his venue

 

[WangthePhoenix]

Thanks for the chapter!

Ah~ old ID photos! Felt. The other day, my friends and I were comparing IDs. A particularly outspoken buddy hit me with "No shot! That's not you, that's an entirely different person!"
It felt real nice to validate how far I'd come, but I can't help but worry if it'll cause problems down the line "^^

 

[Lustrist]

landmark chapter for the first time ive seen dog play in a manga

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

 

[Thrembs]

Thanks for the chapter!

Ah~ old ID photos! Felt. The other day, my friends and I were comparing IDs. A particularly outspoken buddy hit me with "No shot! That's not you, that's an entirely different person!"
It felt real nice to validate how far I'd come, but I can't help but worry if it'll cause problems down the line "^^

Mood.
Friend I’ve known since 1996 moved far away years before, and we’ve kept touch online.
Only this past year he and I have spoken (only reason I have discord) instead of emailed, and he usually starts out a conversation “gah! I can’t get over how different your voice is!” “Thanks! It took a lot of work.”

 

[littlenb]

My goddess this chapter hit hard. I can’t wait for more!

 

[rotationplus]

Introvert's nightmare

 

[Luke_chase]