Otome no Teikoku - Ch. 290.1 - Mini chapter 84

[MangaDex]

 

[Tcof]

Not native english, but what else could she mean ? because i legit have a jump scare at that panel. Honestly think it is that for real, author gonna go another arc when character do something bad like that cheating arc again tbh. until next page i realize it is just a gag.

or she mean steal his "virgin", first experience, of see THAT MAGIC TRICK for the first time?
If that the case, can't blame Nao, no ?
Or maybe that is normal, i am just as degenerate as Nao ?

 

[lord_anus890]

Not native english, but what else could she mean ? because i legit have a jump scare at that panel. Honestly think it is that for real, author gonna go another arc when character do something bad like that cheating arc again tbh. until next page i realize it is just a gag.

or she mean steal his "virgin", first experience, of see THAT MAGIC TRICK for the first time?
If that the case, can't blame Nao, no ?
Or maybe that is normal, i am just as degenerate as Nao ?

We are all as degenerative as Nak

 

[lord_anus890]

We are all as degenerative as Nak

Nao*

 

[dqvdqv]

Not native english, but what else could she mean ? because i legit have a jump scare at that panel. Honestly think it is that for real, author gonna go another arc when character do something bad like that cheating arc again tbh. until next page i realize it is just a gag.

or she mean steal his "virgin", first experience, of see THAT MAGIC TRICK for the first time?
If that the case, can't blame Nao, no ?
Or maybe that is normal, i am just as degenerate as Nao ?

haha, don't worry too much about it. You're reading the joke correctly, it's why the author/translator chose to use the word "cherry".

 

[ReaperCreeper]

No, Nao. That's definitely a weird way to put it.

Alright, looking at the raws she didn't phrase it that weirdly.

 

[zokoi19]

Not native english, but what else could she mean ? because i legit have a jump scare at that panel. Honestly think it is that for real, author gonna go another arc when character do something bad like that cheating arc again tbh. until next page i realize it is just a gag.

or she mean steal his "virgin", first experience, of see THAT MAGIC TRICK for the first time?
If that the case, can't blame Nao, no ?
Or maybe that is normal, i am just as degenerate as Nao ?

I think this is just a case of localization doesn't really work, because hot damn that joke doesn't sound normal at all.