Otomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu - Ch. 62 - Surrender

[Outflanks10]

Is it just me or does this chapter feel rather rushed and disjointed in parts.

Thanks everyone at Mylene Scans for the translation

 

[Jachinz]

Nah I'm ok with the emoji. This arc deserves more of them.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

 

[pip25]

The quality of the translation seems to have dropped immensely in this chapter. And that emoji... seriously?
I mean, yeah, the story is bad, the enemy princess suddenly appeared on the protagonists' ship for no reason, but this treatment from the scanlators only makes things worse. :/

 

[dofzine]

what is even going on

 

[thegoatrider]

Really... The dialogue is already cringe inducing enough, but there had to be a sudden, surprise emoji? fml...

Bro thats just the 🍒 on top

 

[thegoatrider]

You guys are hilarious 😂 thank you guys for the scans, we really appreciate it

 

[BebopZX2]

Honestly. Considering everything up to this point, it would of been WAYYYY more interesting if hertrude Actually brought up the reason her sister died, and that is was because of essentially the "voice" Oliva did forcing the girls to realize how naïve they were in supposedly war.

But then again, everyone hates this arc and so does it even matter?

 

[Seraphsent]

God after all this the black-haired trash doesn't even die and just unsummons the monster just lmao.

I'm not asking for Dosto-fucking -yevsky here but would it kill you to give me a proper conclusion to this mess? All the author had to do was make this waste of space go "Fine I'll unsummon the monster but I want these nobles axed because they fucked with my nation." The heroes might even agree. This took me like 5 seconds of thought I'm sure I can come up with something better after workshopping it.

Nope, "waaah my im-ou-to is dead-ou-to pls feel sad😭"

Honestly. Considering everything up to this point, it would of been WAYYYY more interesting if hertrude Actually brought up the reason her sister died, and that is was because of essentially the "voice" Oliva did forcing the girls to realize how naïve they were in supposedly war.

But then again, everyone hates this arc and so does it even matter?

Oh snap my man Bebop here beat me to the punch AND with a better idea.

 

[AlphaFlow]

I... I don't know, I just gave up reading this halfway thru the chapter. Like it's readable but there's so many mistakes, sentences that leave you scratching your head thinking what it means etc. a lot of mistakes with past tense and Dialogues were especially bad.
Kinda sadge that the climax of the story, at least for me, is unreadable due to how jumbled and hard to follow the dialogue is, making the reading experience completely unenjoyable at best, and unreadable at worst.
Why is it always my fav ones that get dumped by competent translators

 

[Gudachiz]

to be fair the speeches here were more convincing than ubisoft's ceo's claim that their new $70 game is a AAAA title, even though everyone unanimously hates it

 

[cy2410]

That emoji...
HAHAHAHAHAHAHAH
btw
I liked the novel until this arc, so I can say it is not the manga author's fault. Although the translation quality may have gone down a bit, in the novel the dialogues are almost as cringe as here.

 

[Gudachiz]

as much as people seem to like it, please don't add in unnecessary emojis to your scanlation. Keep the memes for credit and end pages
also, yeah this chapter was a mess, thankfully this arc seems to finally be ending

sex arc next lets gooooo!!!

 

[BebopZX2]

God after all this the black-haired trash doesn't even die and just unsummons the monster just lmao.

I'm not asking for Dosto-fucking -yevsky here but would it kill you to give me a proper conclusion to this mess? All the author had to do was make this waste of space go "Fine I'll unsummon the monster but I want these nobles axed because they fucked with my nation." The heroes might even agree. This took me like 5 seconds of thought I'm sure I can come up with something better after workshopping it.

Nope, "waaah my im-ou-to is dead-ou-to pls feel sad😭"



Oh snap my man Bebop here beat me to the punch AND with a better idea.

Honestly, even though this series was going downwards I thought they'd go down this route because while what the noble said to hertrude was terrible, We all know the real reason her sister died. But the author pushes it aside for this. A basically pointless convo (it does give marie volume considering who she is) but the fact they could of set up for an easily more engaging plot point and they Ignore it bothered me enough to type it.

 

[BobBob]

What the fuck was that emoji

 

[Guroga]

clearly the translation reflects the nosedive this manga is plunging on.

 

[vhr2121]

I have mixed feelings about this chapter. The emoji left me like "wat" but before that I lol'd a lot at the "I'M FAST AS FUCK,BOI!" from Leon. Nice chapter but again, it left me with mixed feelings.

 

[AnotherDuck]

Marie's being useful for once. At least to the point of having a suggestion.

Is "pervert" more in the meaning of "weirdo" rather than the more common meaning on page 14? I'm pretty sure I've seen those words being mixed up.

Marie's got a point. You need empathy with the one you're talking with, not just everyone you're trying to protect. Although it shouldn't have been that easy.

She's gone from some absolute garbage to a trash person you can empathise with to someone actually reasonable. Well, within the standards of this story, so the bar isn't that high.

Marie's speech was "Fallout speech check" level of convincing

And yet it was more convincing than the other side.

 

[MaCl0wSt]

Damn, 40 pages.

Thanks for the TL.

 

[Claith]

Marie used Talk-no-jutsu, it was Super Effective!

I got the impression it failed so hard that she got tired of hearing it and caring about it, so she blew the whistle to get them to leave her alone.