Otonari no NEET-san - Ch. 3

[MangaDex]

 

[MrTurtleMan]

Expect on Sundays but that is pretty cure day

what does that even mean?

 

[KaosScanlation]

what does that even mean?

The text in the boxes are lyrics for hatsune miku melt. And pretty cure is a maho shojo anime that probably aired on sundays

 

[MrTurtleMan]

The text in the boxes are lyrics for hatsune miku melt. And pretty cure is a maho shojo anime that probably aired on sundays

Wouldn't it make more sense if it was except on Sundays then?

 

[KaosScanlation]

Wouldn't it make more sense if it was except on Sundays then?

Sorry about that.English is my third language and I work on this project alone so sometimes a mistakes slips by me. (I have corrected it)

 

[MrTurtleMan]

Sorry about that.English is my third language and I work on this project alone so sometimes a mistakes slips by me. (I have corrected it)

Oh sorry, I thought it was intentional, I wasn't trying to make fun of you or something, thank you for the translations

 

[Takuma_Aki]

So it was a reference... That's why it doesn't make much sense to me at first. But it was even less so when I check what the other group did.

I kinda think this might be the scenario that warrants TL Note. Like, I know Miku and pre-cure, but not knowing the song and its lyric really throw me for a loop. On one hand, it was alluded to in the dialog, but on the other, I'd argue it's still not very apparent all those lines were lyrics.

 

[KaosScanlation]

So it was a reference... That's why it doesn't make much sense to me at first. But it was even less so when I check what the other group did.

I kinda think this might be the scenario that warrants TL Note. Like, I know Miku and pre-cure, but not knowing the song and its lyric really throw me for a loop. On one hand, it was alluded to in the dialog, but on the other, I'd argue it's still not very apparent all those lines were lyrics.

OK I made some changes I hope that it is more clear now.

 

[Takuma_Aki]

OK I made some changes I hope that it is more clear now.

I know this will sound schizo, but you don't always have to listen to every comment, you know? I mean, I'm glad you agreed with me, but it kinda worries me a bit that you will go back and do all the tiny changes all the time. If you're happy with it and you have time, then I'm glad. But you owe us nothing. We, on the other hand, owe you for doing all this for us to read.

On one hand, they're typos and QOL improvement, so I can see why you might want to do it, but on the other, I kinda feel concerned for you a bit

 

[KaosScanlation]

I know this will sound schizo, but you don't always have to listen to every comment, you know? I mean, I'm glad you agreed with me, but it kinda worries me a bit that you will go back and do all the tiny changes all the time. If you're happy with it and you have time, then I'm glad. But you owe us nothing. We, on the other hand, owe you for doing all this for us to read.

On one hand, they're typos and QOL improvement, so I can see why you might want to do it, but on the other, I kinda feel concerned for you a bit

1.I do most of the work on those chapters at my work, so I have nothing better to do.
2.I keep PSD files of every page so if someone has a good idea it takes me under a minute to do changes like this.
3.I'm doing this in order to learn. I wanted to have my own project, so I can work as much as I want and if I F up not to get criticized.