Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken - Vol. 1 Ch. 4.5

Double-page supporter
Joined
Dec 7, 2023
Messages
77
Man... The localization on this hurts her character so bad.
Hopefully people still like her here, but she doesn't come nearly as polite here as she does in the raws.
The removal of suffixes also doesn't help, he calls her "Tenshi-sama" as if she's a higher being or at least of a higher class, it's not only a comment on her appearance.
Which is why she asks him to stop, she doesn't tell him, she doesn't order people, she's not that rude with her words.
This is just info.
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 7, 2024
Messages
450
Man... The localization on this hurts her character so bad.
Hopefully people still like her here, but she doesn't come nearly as polite here as she does in the raws.
The removal of suffixes also doesn't help, he calls her "Tenshi-sama" as if she's a higher being or at least of a higher class, it's not only a comment on her appearance.
Which is why she asks him to stop, she doesn't tell him, she doesn't order people, she's not that rude with her words.
This is just info.
Thanks for the info. I definitely misread her character without it
 

Users who are viewing this thread

Top