"Stuff" used here is an uncountable noun (or mass noun), so no -s at the end.stuffs
"Stuff" used here is an uncountable noun (or mass noun), so no -s at the end.
"Stuffs" would be the third person singular form of the verb "stuff", and so has a different meaning than the noun "stuff".
Also, thanks for translating this charming manga.