So this appears to now be listed as complete at 30 chapters.
I really hope someone comes along and is willing to do the back half of the story to finish it. Though given that it's a WN/LN adaptation it's entirely possible that the manga ending isn't really an ending but is just a "lol, go read the novel to see how it turns out" tease.
Still, it'd be cool if we could get this wrapped up.
I'd check about Criminals Syndicate maybe picking it back up but PFMini hasn't been active since December and the group's feed has no titles translated in like a month.