Outen no Mon - Vol. 3 Ch. 11 - The story of the Empress of Somedono, who was driven mad by a demon 1

[MangaDex]

 

[Area__]

I don't have much to say this time, basically because I don't want to spoil anything, but I'm so glad we have finally reached this part of the story. I hope you're enjoying this whole rabies arc.

Btw, I was catching up on Shabake the other day (if you're not watching the anime already, I highly recommend it) and they mentioned the Hangonkou. Although the English translation went for Han-gon Incense instead. Idk it just made me realize how much I'm learning while translating Outen no Mon because I was like "Oh, I know that". I hope you guys are enjoying as much as I am!

Anyway, enough rambling. Have a nice week, everybody!

 

[coyote_vdb]

Thanks a lot for the translation.

 

[trimurti3]

Thank you for the translation and your wonderful notes. Not really liking the implications around the monks and Somedono, and then there's Michizane digging up truths at a critical time for the Fujiwara clan. If he reacts rashly, it'll be a painful time for his whole family again.

 

[BalrogDeMorgoth]

Man, I hope they make all those pieces of shit pay.