The translation credits this to Kiyoro Shimanda, but given context and the fact that other comics are credited to Kiyono Shimanda, I'm going to assume this was a typo (or perhaps some cutesy name variant?) and that this is indeed Kiyono Shimanda's work.
