You and me both, brother. It's definitely the name of an old manga character, but that doesn't make much sense. I thought it might be a weird slang corruption of "この やろ め" (kono yaro me) (you jerk, bastard, etc) but I couldn't find any documentation that that's a real bit of slang. "You jerk" would fit okay in most places where I put "nyarome" but I really have no clue if that's what it means.I still don't get what "nyarome" means (but i can imagine)
actually i just did some more research and that's exactly what it is. Sorry for the confusion, man. I'm planning on going through and fixing a bunch of fuck-ups from my posts after I finish the series, there's gonna be more than a few changes like fixing that nyarome thing and fixing some character names. I don't want to jinx it, but at the pace I'm going, I'll probably start on that tomorrow.I still don't get what "nyarome" means (but i can imagine)