Plinivs - Vol. 2 Ch. 11 - Germania

[MangaDex]

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Thanks for the chapter!

 

[norctune]

>Campaigning in Germany
QUINTILI VARE

 

[LilHoodie]

He's gonna give her the panis

 

[Thelele]

Note the rant in the lower part of page 16 is presumably from 27.1 but since it's not verbatim I didn't cite it (in case I'm wrong)

I make no attempt to conjugate this word and leave it exactly as it appears in the kana so jokes like this can be made vvv

 

[Knonderd]

Damn cliffhanger

 

[Markgraf]

I'm guessing the girl cut & sold her hair - maybe?

 

[LoktarOgar]

@Thelele you said you were mainly using the Polish (and a bit of French, cross referenced with Japanese) translations to release this in English, but you've caught up to those now, so does that mean releases will slow down?

 

[Thelele]

@LoktarOgar No, because I have the French and Spanish editions. The French is characteristically "French" in that the translator thinks he's better than the author and will always add little things to improve the text (I'm guilty of this, too), which still seems better than the Spanish where the translator habitually drops lines he doesn't feel like translating. Given this Goldilocks scenario, it seems better to go with the longer French readings and trim based upon the Japanese urtext.

 

[Ced1106]

Coltsfoot https://vaxa.com/ingredients/Coltsfoot