Translation: scav
Editing: crimsonraes
Support the artist! Buy the book!
https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030804375/
scav says:
So not only does Marnie talk with a Kyushu dialect - specifically, Hakata-ben - but she's talking some absolute filth in this book. I tried to follow the localization choices made by Game Freak, so I hope it doesn't feel too heavy. Enjoy, and Happy New Year!