Ponkotsu Ponko - Vol. 4 Ch. 31 - Rapping Ponko

[MangaDex]

 

[justforthelulz]

 

[onepunchman]

pretty wholesome.

 

[RC1138Boss]

Nice rap battle .🤣

Also the ending with Ponko's bit usb cable connected to the TV.

 

[runrin]

@justforthelulz lmaooo!

hope everyone likes the ponko rap. we did our best. its always difficult to do this sort of translation.
these last two chapters are probably my favorite of the series. so much character development for grandpa. <3

 

[Tersione]

This is the most wholesome rap battle I have ever seen. And gramps managed to be more dere than tsun this time around.

 

[justforthelulz]

@runrin
My feelings on the Rap Battle summarized:

 

[tastythighs]

I do not possess the cringe defences necessary to read this chapter, but thanks for translating it anyway

 

[red_bean_casserole]

@runrin totally appreciate the work.

rap battle was great. even if it were cringe, we've been rolling with ponko for a good 30 chapters already, and for her, cringe is a character trait.

also if you're like me and your only knowledge of beastie boys is sabotage and intergalactic (and brass monkey and no sleep till brooklyn and, well, the spotify top 5 or whatever) - the end song is "too many rappers".

 

[anuar_kumadesu]

trying to rap in my head be like ermmmmm

 

[fortinblass]

Thanks for the chapter. Nice rap battle xD

 

[Graciliano_Thanos]

this title scared me at first hahaha

 

[AgentKuga]

this is an excellent translation
fuck im crying and laughing

 

[dysperwithaperiod]

kill em with kindness.

 

[Swagner]

Damn, that's some good localization! Some of the scanlators around here can barely speak english, but here we've got coherent rhymes, even!

 

[TanithG]

Cyan killing it with the TL game, thank you so much!

 

[AnacondaHL]

well done translation!

 

[BCS]

How would a robot blush

 

[Imur]

C-cute.

 

[KhalE]

Ojisama blush is the cutest