Potion-danomi de Ikinobimasu! - Hanano to Rotte no Futari Tabi - Vol. 1 Ch. 7 - First guild visit

[MangaDex]

 

[IchiuzYluu]

thanks for the translation!
Hanano is so cute
is this an error by the way? shouldn't the 92% and 6% be reversed?

 

[dokidoki]

lol who would've thought the battle wasnt at the adventures guild but the commerce guild

 

[Vaturna]

is this an error by the way? shouldn't the 92% ans 6% be reversed?
View attachment 20298

I originally got a bit confused by the chart as well, but no it's not an error. I think the distorted pie chart is meant to show Hanano's false confidence in the results. (maybe she's too blinded by all those stars in her eyes)

Here's how it looks in the original:

ハナノは変われたと思いますか？
はい　6%
いいえ　92%
どちらともいえない　2%

 

[Vaturna]

Edit

• Fixed an error in the translation: In the panel where Hanano and Lotte are entering the Hunters guild, I replaced the description "Up Ahead" with "Some time later".
• Fixed an error in the translation: In the panel where Hanano is holding up her hunter license, I replaced "O Heavens!" with "I'm a genius!"

(I'm really bad at reading hand-writing sometimes)