Priestess♂-chan absolutely can't be exposed - Ch. 1 - Priestess♂-chan absolutely can't be exposed

[MangaDex]

 

[Mr_Detective]

Not sure how I am supposed to understand this. There are manly and feminine ways to call a priestess? What could have given him away?

 

[SanaRinomi]

Not sure how I am supposed to understand this. There are manly and feminine ways to call a priestess? What could have given him away?

Not sure, I just remember cleaning this one was a nightmare hahahaha

Edit: I'll ask the TL if they could know

 

[CulR]

Well why can't he be exposed?

 

[Remocracy]

Not sure how I am supposed to understand this. There are manly and feminine ways to call a priestess? What could have given him away?

I assume it's like gendered words in Spanish/French/etc.

 

[SanaRinomi]

I assume it's like gendered words in Spanish/French/etc.

Or by what pronouns they use to refer to themselves. Though that would be TL'd as I♀️or whatever.

It's most likely because the word itself is a feminine meaning of priestess

 

[WhimsiCat]

Not sure how I am supposed to understand this. There are manly and feminine ways to call a priestess? What could have given him away?

The 'joke' is that the people already know and are ok with it, hence calling him 'saintess♂' (since saintess is written literally as holy woman)

 

[Sentauda7]

I like the art style.