Fun fact: despite Subaru's training routine in his home world helping him above average strength, his fighting technique is so unrefined that he'd be outclassed by most anyone in a melee.
It’s probably like with Overlord where the manga is more of an afterthought, the webnovel is the main body of the work and the anime is the more popular medium and therefore takes priority. There might be more chapters of the manga available somewhere, but I am not sure.
Also Im glad subaru realized that he needs to put more faith in Emilia to overcome her own trials but wtf are we going to do about the assassins? Fucking clown bastard.