Real no Heroine wa Irimasen! - Vol. 17 Ch. 116

[MangaDex]

 

[ciera]

Kotoko really is such a sweetie. Thanks for the scanlation

 

[ysil69]

Has the TL always been this rough? Page 1 off the bat is almost unreadable. They confuse Kotokos gender page 4, looks more like an MTL scan.

 

[KamiyaKei]

Has the TL always been this rough? Page 1 off the bat is almost unreadable. They confuse Kotokos gender page 4, looks more like an MTL scan.

Hey,TL here. I'm really sorry for the poor quality. I only has an N5 certificate which is like an elementary schooler level of Japanese language and literature,and English is not even my native language. Though, I will improve myself and maybe provide a better translation for you. Thanks for commenting.

 

[GambierBay]

Minor grammatical issues aside, I kind of like that kotoko had something of an Osaka accent that bled through in translation. I think it added well to her being shown with more tomboyish hobbies that sei didn't even know about. All in all, the chapter with her focus felt the most... natural.

 

[blablablub]

For the second part of their date (3rd if you count the lunch) they went for the american dream, eh?

 

[PlasmaLance07]

Haven't read I'm a while are Aramiya and Amaye dating yet or a different girl

 

[paela69]

for the love of god can someone please tell the the source of the credits page

 

[huntercheco]

for the love of god can someone please tell the the source of the credits page

[Shijou Mako] Youkoso Onsen Ryokan Nagase e Zenhen + Chuuhen​

It doesn't seem to have an English translation

 

[Neznaychtopisati]

I really want to know end of this story , cuz for the long time i didn't have this feel. Another question, how much i need to wait till next chapter?
If anyone can reply, I'll be grateful

 

[Kon78]

I really want to know end of this story , cuz for the long time i didn't have this feel. Another question, how much i need to wait till next chapter?
If anyone can reply, I'll be grateful

Well we do have translations ready. But TSing it takes a bit of time. I'd say it's not long that new chapter might come up. Until then, Cheers 🥂

 

[Neznaychtopisati]

Well we do have translations ready. But TSing it takes a bit of time. I'd say it's not long that new chapter might come up. Until then, Cheers 🥂

Thx for answer

 

[Takuma_Aki]

Hey,TL here. I'm really sorry for the poor quality. I only has an N5 certificate which is like an elementary schooler level of Japanese language and literature,and English is not even my native language. Though, I will improve myself and maybe provide a better translation for you. Thanks for commenting.

I can pretty much grasp the story, but quite a lot of punctuation errors though (missing apostrophe, comma, and such - not big deal, but it'd be nice to have them correctly). Some notable typos:
Page 8 his/her
Page 10 'we don't get any lunch'
Page 23 it should be more like 'But I can't keep relying on her', shouldn't it?

 

[KamiyaKei]

I can pretty much grasp the story, but quite a lot of punctuation errors though (missing apostrophe, comma, and such - not big deal, but it'd be nice to have them correctly). Some notable typos:
Page 8 his/her
Page 10 'we don't get any lunch'
Page 23 it should be more like 'But I can't keep relying on her', shouldn't it?

Thanks. I'll strive for the better on future chapters