Rebirth of the Emperor in the Reverse World - Vol. 1 Ch. 4 - Good-hearted Demon Lord

[MangaDex]

 

[gravreverse]

this translation is awkward as hell, and sometimes nonsensical. which is too bad, i'm actually stomaching the longstrip format and enjoying this

 

[SlackSleepSloth]

this translation is awkward as hell, and sometimes nonsensical. which is too bad, i'm actually stomaching the longstrip format and enjoying this

Agreed, translation just seems off 🤔

 

[SteamySteams]

I love it

 

[KaisarX]

this translation is awkward as hell, and sometimes nonsensical. which is too bad, i'm actually stomaching the longstrip format and enjoying this

tbf it wuxia . it probably nonsensical in original too

 

[mirai99]

this translation is awkward as hell, and sometimes nonsensical. which is too bad, i'm actually stomaching the longstrip format and enjoying this

Most chinese translations seem to be done by people who know english words, but not english grammar... They translate 1:1, keeping chinese sentence structure, and idioms, instead of using the english versions of idioms or synonyms that convey the meaning of the dialogue.