Don't be mislead by the title.
They are not really father and daughter (sister maybe?), and there is no atelier like alchemy. It is more like his title as a merchant.
This is a story about a merchant trying to save his father's failing weapon shop with an adorable daughter like partner.