Ri-chan - Ch. 8

[MangaDex]

 

[Machmeathead]

oof

That sounds a bit mean, you sure you translated that correctly?

 

[fettyman]

oof

That sounds a bit mean, you sure you translated that correctly?

She says, "あたし用事あるから,“ which translates to, "I have something to do."

His response is, "うう。。。," or "uu..." which I translated to "oof." I mean, she's literally running away from him, so I figured "oof" hits the same tone as "ouch," and sounds a bit closer as well.

If you have a better translation, let me know and I'll change it.

 

[Machmeathead]

She says, "あたし用事あるから,“ which translates to, "I have something to do."

His response is, "うう。。。," or "uu..." which I translated to "oof." I mean, she's literally running away from him, so I figured "oof" hits the same tone as "ouch," and sounds a bit closer as well.

If you have a better translation, let me know and I'll change it.

I don’t, I’m not that talented. I’m sorry for wording my reply in a condescending way. I was doing a reread and this page just really struck me as odd, so I wanted to say something.

 

[fettyman]

I don’t, I’m not that talented. I’m sorry for wording my reply in a condescending way. I was doing a reread and this page just really struck me as odd, so I wanted to say something.

No, you're good. No worries.

 

[Xalphire]

I don’t, I’m not that talented. I’m sorry for wording my reply in a condescending way. I was doing a reread and this page just really struck me as odd, so I wanted to say something.

Imo not odd at all, pretty fitting

 

[Xalphire]

Protect the oof at all costs.