Don't let your dreams be dreams...
I feel like he'll welcome romantic overtures from her, but she doesn't know that. And she doesn't have the confidence or self-esteem to try anything. So depending on Tatsu-nii's feelings about this maybe it's on him to do something.
I wonder what he thought about giving her a piggyback ride as adults.