Hate how this was dropped. Love this artist
I can agree, but also understand the any number of factors that could go into it -- a scanlator's own time, a perhaps not consistent release schedule of a self-publishing author to start, how engaged a scanlator can stay in a work, etc. You only need to read a few entries to see the entire depth the series goes, and there's now 40 numbered entries, with an additional 11 Gaiden entries.
And while I imagine you might need to get a proxy shipping service involved, the author
has just started a crowdfunding campaign for an Understanding Junior plush. It looks cute.
Then lastly, this: