Cat ears are justice
Ty for translating
onsen confession? Confessing to your childhood friend while you're alone together at a ryokan, wearing nothing but easily removable yukatas, with all the privacy in the world and no one to interrupt you?
I'm not sure but to me that sounds like a recipe for Lesbian Sex a wholesome good time!