Rororro! - Vol. 1 Ch. 17 - Ver.12.0
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Jan 27, 2018
- Messages
- 285
Yikes, Tommy-senpai's fan club is somehow even creepier than Satou-kun's Hopeless Squad... (probably because they're older and there's more of them, lol 😅)
Also, really glad that Norio-sensei still makes references to Mitsudomoe every now and then with her current works.
Makes me feel all warm and happy inside. 😊
Also, really glad that Norio-sensei still makes references to Mitsudomoe every now and then with her current works.
Makes me feel all warm and happy inside. 😊
Group Leader
- Joined
- Jan 27, 2018
- Messages
- 285
@meganeftw I recommend watching the anime before reading the manga, as it's a bit tamer and improves a lot of the original jokes.
From what I hear, the first 4 episodes are the hardest to get through for newcomers, but trust me it gets better as the series goes on.
We'll also be glad to enjoy your company on the manga if you ever decide to give it a shot!
Though we started working on it from Volume 5 onwards (skipping chapters that were already translated by other groups).
Looking forward to hearing your thoughts on this awesome series someday! 😉
From what I hear, the first 4 episodes are the hardest to get through for newcomers, but trust me it gets better as the series goes on.
We'll also be glad to enjoy your company on the manga if you ever decide to give it a shot!
Though we started working on it from Volume 5 onwards (skipping chapters that were already translated by other groups).
Looking forward to hearing your thoughts on this awesome series someday! 😉
Group Leader
- Joined
- Jan 27, 2018
- Messages
- 285
@gouder I'll be happy to! 😉
-----
Bonus Page 1:
Disclaimer: I think I got the kanji right, but in case of any errors, please let me know!
RAWs:
ロロッロ！ 開始まで
あと １週間
バァン
週チャン４４号（9/29発売）から！！！
Translation:
"Rororro!" starts in...
One Week!
SFX: Smack!!
On Weekly Champion Issue 44 (to be released on Sept. 29)!
Note: I don't quite get why Micchan is angry here, as she doesn't seem to be jealous of Norio-sensei's new series (she seems to be happy with Ichika and Chitose in the first panel).
I think the joke here is that Rororro! supposedly starts in 1 week, but the actual release date of Weekly Champion where it debuts is probably going to take longer than that (at the time when this comic was made). That's just pure speculation on my part, though. 😅
Either that, or she suddenly realized that she was endorsing a "rival" series on panel 2.
-----
Bonus Page 2:
Matsuoka: *Zoltaxian...
Hitoha: I keep telling you, she's NOT Siri!
TL Note: Zoltaxian is a made-up alien-sounding word used by Apple to tease / soft-promote their new products through Siri in late 2015. Siri likes to randomly drop it into her responses from time to time, though I have no idea what causes her to do this.
-----
Bonus Page 1:
Disclaimer: I think I got the kanji right, but in case of any errors, please let me know!
RAWs:
ロロッロ！ 開始まで
あと １週間
バァン
週チャン４４号（9/29発売）から！！！
Translation:
"Rororro!" starts in...
One Week!
SFX: Smack!!
On Weekly Champion Issue 44 (to be released on Sept. 29)!
Note: I don't quite get why Micchan is angry here, as she doesn't seem to be jealous of Norio-sensei's new series (she seems to be happy with Ichika and Chitose in the first panel).
I think the joke here is that Rororro! supposedly starts in 1 week, but the actual release date of Weekly Champion where it debuts is probably going to take longer than that (at the time when this comic was made). That's just pure speculation on my part, though. 😅
Either that, or she suddenly realized that she was endorsing a "rival" series on panel 2.
-----
Bonus Page 2:
Matsuoka: *Zoltaxian...
Hitoha: I keep telling you, she's NOT Siri!
TL Note: Zoltaxian is a made-up alien-sounding word used by Apple to tease / soft-promote their new products through Siri in late 2015. Siri likes to randomly drop it into her responses from time to time, though I have no idea what causes her to do this.
Member
- Joined
- Mar 5, 2019
- Messages
- 101
@floatingsunfish Thank you! I'll do just that.
I love this type of humor, so I'm sure Mitsudomoe will be just my cup of tea. 😁
I love this type of humor, so I'm sure Mitsudomoe will be just my cup of tea. 😁
Group Leader
- Joined
- Jul 23, 2018
- Messages
- 178
@floatingsunfish
@gouder
It's a just little comic I found on Norio's twitter announcing it's one week until Rororro starts serialization. Mitsuba's probably just mad she's not in the manga.
@gouder
It's a just little comic I found on Norio's twitter announcing it's one week until Rororro starts serialization. Mitsuba's probably just mad she's not in the manga.
Similar threads
