Rozen Maiden - Dolls Talk - Vol. 2 Ch. 27 - Talk 27

[MangaDex]

 

[BakedBanana]

"I can't calmy meet unyu-chan like this" (Page 5)

calmy > calmly
And should 'meet' be 'eat'?

Thanks for the chapter so far!

 

[RamuneUnderTheBridge]

You're welcome! Thanks for pointing out calmly, I’ve fixed the page. About the second bit, she does in fact want a proper in-person meeting with her snack. Hina tends to anthropomorphise a bit so it’s in keeping with that. The original text is “これじゃおちついて 「うにゅーちゃんとご対面できない のよおお” if you’re interested.