Ryoushin no Shakkin wo Katagawari shite morau Jouken wa Nihon Ichi Kawaii Joshikousei to Issho ni Kurasu koto deshita. - Vol. 2 Ch. 9

Fed-Kun's army
Joined
Jan 20, 2023
Messages
28
I think it's been mentioned before, but holy crap, this series is just super inconsistent with thought versus speech bubbles.

Either that or people can read his mind AND HE'S JUST OKAY WITH THAT.
I've checked and finished reading it, and it's correct. Everything is correct and most of that is his thought as shown being inside a Square/Rectangle like shape textbox with italic and nothing is wrong with their translation or TS i would say its really good actually and the last few pages (The butler is able to read his thought as mentioned) so all in all its good The TL/TS/CLDR all solid!
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 5, 2019
Messages
613
image0.jpg
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 9, 2023
Messages
37
I think it's been mentioned before, but holy crap, this series is just super inconsistent with thought versus speech bubbles.

Either that or people can read his mind AND HE'S JUST OKAY WITH THAT.
Get used to it, it happens a lot in the ln too and apparently its because the mc's face shows a lot of emotion so most people now what he is thinking. (i know it doesnt make sense but thats what i remember they said on the ln).
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 26, 2020
Messages
169
There are numerous explanations:
  1. He forgot to lock the door
  2. She picked the lock
  3. The mangaka made the lock disappear for the sake of the story
It's a bathroom lock they are by code easy to unlock (in case someone slips and falls help can get to them, bathroom locks are just for prevent accidental walk in, my can be open with any coin or even a hard press and twist of my thumb)
 

Users who are viewing this thread

Top