Chapter 50 and 51 are both ready but since some people complained about the translation on ch48 thread I'll take some time to revise the text for those next two chapters.
Over-knee socks, hot pants, short crop-top or how its called, and a cute blazer with cat-eared hood. Also tan skin and a tomboy. If she had kinda long hair as I am not a fan of short hair - I would probably be dogezaing in front of her begging her to date me .
Other petanko has longer hair, and wears them in braids/pony tails. But not a tomboy, no dark skin, so they are like neck in neck.
Nah, she's stubborn and decided to participate without the MC's consent but thanks to her things doesn't go bad. It's a trend of this series the MC makes mistakes for wanting to stick to the story but outside factors (key characters possibly dying, his sister and sometimes the situation itself) ends up forcing him to stop hiding and uses his cheat skills to solve the problems.
Due to that, he ends up wooing the heroines like Kuga, Kirara, Tenma and so on... unintentionally.
MC should have let these guys die when they encounter the monster last time. TBH, MC is kind of a pain.
Not focusing on the thing he need that is leveling but keep pretending to be weak. He should just do it like Kuuga, minimalize interractions with others and delve deeper into the dungeon to level up. Also, kill the fuxker who snitch the info to the class D too because he destroyed the game storyline.
If I was in his shoes I would also want her to smile, especially if I knew she had it rough, but I am not sure if I would be stupid enough to say to her face tho.
I love it when the pettankos get some screen time. I just wish they could do something other than hide their power lvl.
On page 3 should it be 'That's only if you can keep up with me'?
I am happy with the translations, keep up the great work!
One thing I don't understand, isn't driving monsters towards a group that is trying to kill as many monsters as possible a bad plan? Or am I too used to power leveling in thinking a monster train is perfect for leveling up and gathering gear. Maybe I liked Level 99 not a Villainess too much.