Saikyou Degarashi Ouji no An'yaku Teii Arasoi ~Teii ni Kyoumi Nai desu ga, Shinu no wa Iyana no de Otouto wo Koutei ni Shiyou to Omoimasu~ - Ch. 25

[MangaDex]

 

[albirew]

merci la team au nom qui donne faim =)

p25: "le faucon compétent cache ses talents" -> "cache ses serres" (faux-ami: en anglais "talons" veux dire "serres") (l'original est 能ある鷹は爪を隠す)

p34: "je n'aurais jamais pensé que vous sortiriez encore de l'eau" -> "que JE vous sortirais" (contexte bulles précédentes)