Well, someone did not put the right info in the right place... Volume name is 43.2 and the title is Oneshot.
Also, there's quite a few translation mistake...
Why is that guy saying : "my cervical spine is broken"... He should be saying "HIS cervical spine". Did nobody proof read this even once ? It makes no sense for him to say his own cervical spine is broken. Makes more sense if it's about Claude.