My guess for the mc is Odo as that has been a historical name fitting the setting (there's more than just that one guy: https://en.wikipedia.org/wiki/Odo).
Regarding the daughter, you switched vom Cress to Claes in one frame.
well
he's still her guardian,
and the daughter have not (yet) adventurer or adult
so she's not eligble to do any quest from others,
by logic Papa should be turn down the offer
If this was another kind of story, this would be the last time we would see the daughter alive and/or well
Knowing the tone of the story they both accept and nothing goes too wrong, but as I said this could have gone very bad