Thank you for the chapter!
About your question:
I prefer the suffixes because they help guide us through the characters' relationships—so if they're using "-san" in the Japanese version, it'd be great if you could keep it.That's just my personal preference, though.
