Sanju Mariko - Vol. 4 Ch. 20

[MangaDex]

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Man...

 

[EchoGirl]

Thanks

A couple pages you have it as “Youk” versus “youko” unless the mom is shortening that on purpose but idk how common it is to shorten a name like that

 

[gapchoc]

Thanks

A couple pages you have it as “Youk” versus “youko” unless the mom is shortening that on purpose but idk how common it is to shorten a name like that

Yeah, it's meant to be Chiezou getting cut off / trailing off before finishing. Youko's name in kanji is 耀子, and it's the 子 which gets cut off. The problem is that leaves it as just 'You' which in English people might mistake for the pronoun rather than the first part of Youko's name, so I added the 'k' to try and make it clear.

Maybe I should've put a dash (-) too.

 

[FandomRatGuy]

<3

 

[Ajira]

Thanks for the translation and thanks for picking this up! Truly, I can't thank enough...