Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei - Ch. 90

[MangaDex]

 

[BanditHadron]

Okay, wasn't expecting the fragment dragon girl to become so adorable. She's VERY adorable.

 

[athros]

Uhhhhhh, I don't think 'threw under the bus' idiom would work on a world where there's no bus... And even the literal MTL via Lens would rather displayed it as 'trapped me'.

 

[Darkshade13]

crafty snek waifu.

 

[Mordeurmine]

And that guys is what we call a treason

 

[chendu]

tanks for the food

 

[Knighto]

Okay, wasn't expecting the fragment dragon girl to become so adorable. She's VERY adorable.

I love that Dran is also fatherly or more like a big brother for her.

 

[hurafloyd]

Uhhhhhh, I don't think 'threw under the bus' idiom would work on a world where there's no bus... And even the literal MTL via Lens would rather displayed it as 'trapped me'.

Sometimes translators use the idioms for convenience or they forget about the manga’s setting… or both.

 

[Enalis]

Thanks for the chapter

 

[athros]

Sometimes translators use the idioms for convenience or they forget about the manga’s setting… or both.

This was one of the main problems for translation vs localization. For most of the time, localization is fine, but take it too far without minding the original contexts (since JP is a high context language) and you ended up with jelly-filled donuts or LIDL in Japan.

 

[HDMI1]

The text for Dran and Lenia are in the wrong speech bubbles on page 15.

 

[BestBoy]

Sometimes translators use the idioms for convenience or they forget about the manga’s setting… or both.

This scanlation group is always a mess. MTL, bad QA, sniping series, etc. They used to go by ManhwaFreak and they recently deleted everything and go by Utoon now.

 

[Galihsky]

Sneaky by genes.

 

[amaidolce]

She's so happy that she got to fight her papa with all her power.

God this is such a wholesome fight.

 

[KatzchenIdoriMidori]

Uhhhhhh, I don't think 'threw under the bus' idiom would work on a world where there's no bus... And even the literal MTL via Lens would rather displayed it as 'trapped me'.

"Under the horse-drawn omnibus."