Regarding the poster, it is not written in Japanese it all. It is written in a mix of hangul and hanja (that is to say, original Chinese characters, which were historically used or incorporated by various nations near the Chinese empire's general sphere of cultural influence, including Korea). Hanja are still used to write Korean names and in other limited circumstances to this day.