I have been enjoying this more than I expected I would.
Our female lead is a determined individual, rather than insensibly stubborn. She is naive, but she learns quickly and makes decisions based on not just her past experience, but on her newly acquired information as well. A lot of her faults make perfect sense for the current world she is in and how she was raised.
While her emotions as she falls in love seem overly dramatic to me, I keep having to remind myself that she’s still very young. Nothing I’ve read here has surpassed the sappiness of a journal entry from teenage-me writing prose about my crush. I mean, jeeze, gag me with a spoon.
Also, the translators are doing a very good job. While there are occasionally missing words, the translations otherwise seem to flow well and make sense. I’m hoping we’ll continue to see more updates in the future!
TL;DR - if you like a determined female lead with realistic faults and flubs with a heavy dose of teenage crush blush, give this one a go!