Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai - Vol. 3 Ch. 15

[MangaDex]

 

[Solipsist]

Man, I didn't need this... :v
Flipped through chap 14-15, and just got a douse of sad. :u

That being said, doubt it's "worth" reading it all....Adaptation and all...

 

[hubbadubbadubba]

Man, I didn't need this... :v
Flipped through chap 14-15, and just got a douse of sad. :u

That being said, doubt it's "worth" reading it all....Adaptation and all...

You should give it a try. It’s actually great, and a different take from the original LN and anime movie (given that the manga is from Shouko’s POV).

 

[ciera]

Thanks for working on this series

 

[JackWasGone]

Thank you so much for finishing this series!

If it's one thing I love about the manga adaptations is the way they give an insight to the girl's perspective and it truly is needed.

The Light novels are obviously from Sakuta's POV, with all his inner monologuing and thought processes. The Mangas show the girl's POV, how the feel about the situation and their relationship with Sakuta and the Anime/Movies just give a general perspective on both sides.

Not sure if a "Sister Venturing out" Manga adaptation has been announced but I'll be here for it!

 

[redbluetree]

Thanks for covering this series!

Shouko's arc was particularly moving to me, so having the different perspective in the manga has been nice.

 

[StevenPi]

Thank you for your work.

Shouko is my most favourite character, even more than all those waifu. Seeing her reaching a happy future where she can live is so touching...

 

[stupid_chris]

Thank you to everyone that read this. This is easily my favourite thing I've ever got to work on, and bringing this to completion was really fulfilling. Also want to shout out @waffre for translating this, and @hubbadubbadubba for picking up typesetting after mike passed. I wish he could have seen the end of the manga, but I'm glad we carried on to the end.
I really hope errant-sensei does another manga adaptation of SBY in the future, this manga was absolutely phenomenal.

 

[GastrointestinalLot]

We learned so much thanks for translating the greatest manga adaptation of all time.

 

[Tony_Mushah]

Thank you guys for your hard work.

I think this Shouko manga one was the title that moved me a lot recently.
And as always, it was sad but it was worth reading.

I also think the Rascal Does not dream series is the only series on earth who treat something like "small regrets" youth into... idk... a sad and yet interesting story.

 

[Felana]

No matter how many times I read this arc from different media (LN / Anime / Manga), I always teared up. Thanks for the scanlation.

 

[hubbadubbadubba]

No matter how many times I read this arc from different media (LN / Anime / Manga), I always teared up. Thanks for the scanlation.

A little behind the scenes of working on this chapter...
(left is page number, then @waffre 's TL comments, with the last column being @stupid_chris 's PR comments...)

 

[GreC_89]

Not sure if a "Sister Venturing out" Manga adaptation has been announced but I'll be here for it!

If you about Kaede arc, it was running and fully translated in parallel all this time.
Little late for the party, but not judging if you wanted read all chronologically.?

 

[JackWasGone]

If you about Kaede arc, it was running and fully translated in parallel all this time.
Little late for the party, but not judging if you wanted read all chronologically.?

Oh naw I'm talking about "Rascal does not dream of a Sister venturing out" which continues the story after the dreaming girl arc.

 

[GreC_89]

Wow, another Kaede arc?
Me excited.

 

[ice_ivy]

TYSM for completing the translation!

 

[rabidfish]

the ending is just like that stupid butterfly effect movie with Ashton Kutcher lmao