Shachou to Sake to Hoshi - Ch. 12 - Boss and The Cat

Dex-chan lover
Joined
Feb 21, 2020
Messages
324
Thx for the TL

she drunkness confuses me, she can remember that she took home a stray cat and that izumi offered to come over and help, but can't remember his face lol

Yea i get it, its plot armor, but mc doesn't change clothes during the day/night, you think she take notice the similar looking clothes/
Have you seen suits? If youve seen one youve badically seen them all, its not like they are women dresses with a thousand variations, guys generally get like 3... maybe 4 "big" not counting colors

2 button or 3 buttons
Pockets or no pockets

As for color usually its dark blue or most common black.

Other than that? silhouettes... that unless you look closely idk how much of a difference you would find

Edit: yes there are more but for the commonly used ones its basically that...
 
Contributor
Joined
May 31, 2023
Messages
1,871
Ok, but Shinosaki isn't wrong, this calendar would sell like crazy
I'd like to lead this project. For purely personal reasons
:smugchisato:
But speaking of calendars, are October (or April) start calendars a thing? Couldn't stop thinking about it. I mean, yes I know different countries/religions have different calendars, but you'd think folks would move to the Gregorian one due to globalization if anything... :thonk:

Thanks for the chapter!
 
Fed-Kun's army
Joined
Jun 11, 2025
Messages
118
Prediction: She's going to message Izumi to feed the cat and that's how he gets found out!
Ok, but Shinosaki isn't wrong, this calendar would sell like crazy

:smugchisato:
But speaking of calendars, are October (or April) start calendars a thing? Couldn't stop thinking about it. I mean, yes I know different countries/religions have different calendars, but you'd think folks would move to the Gregorian one due to globalization if anything... :thonk:

Thanks for the chapter!
Yes, October start are a thing! Because businesses will start making the rounds before the end of the year, and want you to have a calendar you can start using now.
 
Fed-Kun's army
Joined
Jun 11, 2025
Messages
118
Yes, October start are a thing! Because businesses will start making the rounds before the end of the year, and want you to have a calendar you can start using now.
@Valle_reading_manga, I mean business-to-business salespeople start visiting offices in the second and third quarter to secure contracts for the next year. One of the ways to help buyers to remember those salespeople is to gift a branded calendar that starts in July or October.

Some businesses do this for the public, too.
 
Contributor
Joined
Jan 30, 2023
Messages
156
Ok, but Shinosaki isn't wrong, this calendar would sell like crazy

:smugchisato:
But speaking of calendars, are October (or April) start calendars a thing? Couldn't stop thinking about it. I mean, yes I know different countries/religions have different calendars, but you'd think folks would move to the Gregorian one due to globalization if anything... :thonk:

Thanks for the chapter!
It's just a normal calendar that lines up with taxes. They're called "fiscal calendars"
This is an example of one:
1753379402426.jpeg
 

Users who are viewing this thread

Top