Great chapter! Even though it's SLIGHHTLY disturbing to consider how old Jubei actually is.
I love how Naojiro initially runs off with the other perverts and then switches sides in the middle, trying to stop the others from get closer to Kiku. And Goemon was surprisingly less perverse in that moment.
Seeing Goemon on a golf course unfortunately reminds me that the real Goemon, Ken Ishikawa, passed away on a day when he was out golfing with Nagai.
Thanks for the translation.