Why did the chapter keep calling the fairy a demon half the time? The word demon is clearly reserved for the monsters serving the 72 pillars/demon gods. The fairy is a light element spirit, or something like that. Not that I'be saying this expecting a correction. The translator must have already retired a decade ago.