Shingou-san Is Right There - Vol. 3 Ch. 15

[MangaDex]

 

[Richman]

So I read the QR code in the box and it has some japanese text, I took a screenshot and google translate gave me this:

Spoiler

タダイマ フクトハカ エッテキタヨ トビラサン アケテネ (Tadaima Fukutohaka Ettekitayo Tobirasan Aketene), which after messing around with google translate because it didn't give me a direct translation to english read "I've just returned to Fuku, Tobira-san, please open it." though DeepL gave me another translation (using google's own kanji or whatever because, again, the og text gave me nothing in english) read "I'm back. I'm back. Open the door, Tobira-san."

Pretty interesting.

 

[BlackDeTheMynahBird]

@Richman you are a hero

 

[isekai_yuusha_sama]

@Richman this is what I found

Spoiler

タダイマ
フクトハコ
カエッテキタヨ
トビラサン
アケテネ

Tadaima
Fuku to Hako
Kaettekitayo
Tobira-san
Aketene

We're back!
Fuku and Box
Have come home!
Door-san,
Please be open.

I think the last bit should be "Please open Door-san", Fuku-chan asked home security system-san to open door-san.

 

[Richman]

@isekai_yuusha_sama
Yeah that definitelly sounds like the correct translation.