Hold on a sec, I thought she was younger than him
also that fairy tale is just about the only one where the tanuki is outright malicious rather than just a trickster
It would seem more likely that you just haven't heard the other murder-tanuki stories (and that they went out of fashion, like how most of the Grimm tales and many other western folktales have gotten a lot milder over the years)