i'm of firm belief Aoi is just playing up the airhead nature towards the ninja stuff around her, it said as much in the first chapter. Yodaka thinks they have secrets between them, but i bet she already knows and plays oblivious since it would keep her safer