Shinyuu ni Sukina Hito ga Dekitarashii - Vol. 1 Ch. 4.2

[MangaDex]

 

[pink_rabbit]

I'm starting to think Ayaka is oblivious instead of straight. She is blushing when Emma holds her hand

 

[Mafufada2]

Girl get up, don't trap yourself in the prision of heterosexuality

 

[blablablub]

Her hand is exactly where it needs to be.

 

[outinthegardener]

fisting joke, how bold.

 

[N3K0MAN1A]

fisting joke, how bold.

I honestly am not sure what the mangaka meant by that, I just translated it best I could lmao, turned out pretty funny tho but not sure if I translated it right

 

[outinthegardener]

I honestly am not sure what the mangaka meant by that, I just translated it best I could lmao, turned out pretty funny tho but not sure if I translated it right

It was subtle, more of a deconstruction by adjacency, making the meaning accidental. I found it really clever in spite of being crass. If that wasn't the author's literal intention, I think you exercised the "death of the author" to make a high-brow joke. Nice job!

 

[pureyurionly]

for now this looks okay. not so pure not so sweet not that cute.

 

[white_lilies]

hand holding before marriage???