Shiretto Sugee Koto Itteru Gal. - Shiritsu Paranomaru Koukou no Nichijou - Ch. 43

[Ultraninja]

What country spells the word as "ceramony" instead of "ceremony"?

Me when I don't have a proof reader apparently


I also apparently didn't export 2 pages so they're fixed now
The old QC for this series has reached out to me, so hopefully nothing like this will happen next chapter

 

[wanfai]

O7, and ty for tl

 

[Sapphire27]

hey thanks for stepping in appreciate your hard work! and of course thanks to the original TL, they did an amazing job.

 

[Kama2tra]

hey man, nice to see someone picked this up again. i'm interested in maybe helping out but your discord link is dead? got a discord ID or something i could DM?

 

[Ultraninja]

hey man, nice to see someone picked this up again. i'm interested in maybe helping out but your discord link is dead? got a discord ID or something i could DM?

Yeah, my discord is ultraninja_

 

[quicksilvir]

Thank you for your hard work roppatsu. You brought a lot of laughs and love.

Thank you for picking up the torch Ultraninja, and anyone else at Patchwork Scans.

 

[Ultraninja]

o7 roppatsu

diego again!?
i gotta know bro, are you in the discord or do you just happen to read every manga i translate lol

 

[Nemo2342]

Thanks to both the former and new TL for bringing me this fantastic series. It's always such a treat to see a new update, and you have my deepest love and appreciation ❤️

 

[skylithos]

So a little fun fact about this chapter, Masa ability does let him absorb knowledge and in fact in the first video of the YouTube series it is actually the very first ability his Black Hole shown.

 

[DinoMat541]

Is the bug spray a reference to A Terrified Teacher at Ghoul School?

 

[the_Bear_from_Bearcave]

For reference, Mirai wasn’t joking here. That page before the fakeout was based on a real fake Jujutsu Kaisen leak, down to “energy-absorption tea room” being a play on “energy absorption arena”.

https://twitter.com/i/web/status/1993782286912016625

Someone in comments to that twitter also noticed that this whole "Zero cake, nothing but tea..." is apparently also a reference to "No Items, Fox Only, Final Destination" meme from the Super Smash Bros Melee community

https://xcancel.com/Lol12613/status/1994095753653047719?s=19

 

[AAA1]

For reference, Mirai wasn’t joking here. That page before the fakeout was based on a real fake Jujutsu Kaisen leak, down to “energy-absorption tea room” being a play on “energy absorption arena”.

View attachment 36618

https://twitter.com/i/web/status/1993782286912016625

i am ashamed to only notice the hunter x hunter reference. this one really put this outside of the tea room. mindblowing creativity from manga author

 

[KingDiego]

diego again!?
i gotta know bro, are you in the discord or do you just happen to read every manga i translate lol

i read everyone

 

[waldo220]

o7

 

[Myriadder]

Yeah, my discord is ultraninja_

I'd love to also lend a hand! I sent a request your way boss

 

[EchoGirl]

thanks for picking this up, good luck with all the slang

For page 11,
Shouldn't it be can't ?