Shokubutsu Monster Musume Nikki ~Seijo datta Watashi ga Uragireta Hate ni Aruraune ni Tensei Shite Shimatta node, kore kara wa Kougousei wo Shinagara…

[Volcanron]

She can simply consume a nitrogen-fixing plant, like clover. Problem solved.

…clover won't be growing underwater, so that doesn't fix her immediate issue of drowning.

 

[Ksyon]

She's had trouble speaking ever since she became an alraune. She ate that one plant that let her vocalize, but mimicking human speech with any degree of accuracy is still quite difficult for her.

I mean, it seemed like she could hold a pretty decent conversation with the Minotaurs and the Dragon, at least.

My point is that she can vocalize. So even if it takes some effort and is split into multiple bubbles, then that is exactly what she can do. Or, yknow, she could simply use a single word that explains everything even standalone: "addictive narcotics"

It's not just a matter of only being able to say a few words at a time. It's more like being someone who knows a lot in their "native language", but only began learning English a few months ago, if that. The best she might be able to put together is "bad for you", which could be misunderstood in its own ways. Could she have said more than she did? Yes, but it's completely natural that there are going to be some communication problems between the two of them, given that situation that they're in.

 

[Chizan]

…clover won't be growing underwater, so that doesn't fix her immediate issue of drowning.

There is carbon dioxide and oxygen present in water, how do you think underwater plants breath? Oh, and she already consumed one, so skill acquired. Problem solved. Also, nitrogen-fixing depends on symbiosis with bacteria so as long as that bacteria is able to handle wet conditions, she should be good to go on that front too.

 

[feha]

I mean, it seemed like she could hold a pretty decent conversation with the Minotaurs and the Dragon, at least.

It's not just a matter of only being able to say a few words at a time. It's more like being someone who knows a lot in their "native language", but only began learning English a few months ago, if that. The best she might be able to put together is "bad for you", which could be misunderstood in its own ways. Could she have said more than she did? Yes, but it's completely natural that there are going to be some communication problems between the two of them, given that situation that they're in.

She lived an entire life in that same country before she died. She knows the language. She did not turn into a monster and suddenly have to learn monster's language

 

[hawkflights]

"Why didn't it attack us?"

Bald Eagle

Don't worry, there isn't often a thought in that skull.

 

[Outflanks10]

This series is still the best Isekai Manga

Thanks for the translation ToruScansPeople of Refined Taste

 

[CoffeeAddict73]

Eyy, we're back with more peak. Even though I already know the story, it's still hype seeing it in manga form.

Iris seems to have difficulty speaking in general - if you pay attention to which lines are actually being spoken and which ones are just her own internal thoughts, the former are limited to very short, simple statements, and even those are broken up into multiple speech bubbles in a way that suggests that they're coming out in a halting manner ("What a big... pond!" "I can use... this water!") which suggests that it takes a lot of effort to put them together and actually speak them. It seems like regressing back to a little baby toddler body has severely impacted her ability to properly communicate with others.

I mean, don't forget she's barely spoken for like a year. Give her time to get used to talking again.

It's gonna be for a very looong time until they meet the assholey prince and his bitchy bitch, right?

Spoiler: Web novel

It hasn't even happened in the WN yet (though it might be happening soonish).

 

[EnmaHimari]

O desenvolvimento desse mangá está tão bom que até me emociona, espero que as duas encontrem um paraíso pra elas viverem e espero que aconteça uma vingança ótima contra aquele "Herói"

 

[Yuyu_yusha]

Spoiler: Web novel

It hasn't even happened in the WN yet (though it might be happening soonish).

I hope the author not dragging it out and when the time comes the author just go with 'the best revenge is living the best of your life, better than the one who hurt you.'

 

[Ksyon]

She lived an entire life in that same country before she died. She knows the language. She did not turn into a monster and suddenly have to learn monster's language

I said it's like being someone who has to learn a new language, not that that's literally what happened. I was trying to come up with a real phenomenon that can be validly compared to "I used magic power to regress myself into a 3-year old", which isn't the easiest thing in the world. I guess now that I'm thinking about it harder, you could think of it like... a brain injury? One that specifically hit the speech center but left the rest of the prefrontal cortex relatively unharmed, so you can think as well as you always could, but have to re-learn how to speak.

 

[ForTheJerusalem]

Ah yes a loli touching another loli with her tentacles while thinking about making a paradise.

2. She reincarnated from earth, so even if she doesn't identify with that life anymore she should still know that.

I too remember every useless piece of information i received in my life.

 

[BoredTears]

…clover won't be growing underwater, so that doesn't fix her immediate issue of drowning.

Nitrogen is not an immediate issue for plants if you put them under water. For one thing they aren't going to run out of nitrogen so quickly, for another the nitrogen rich compounds they need are both water soluble and typically abundant if there are animals living in that water. Also the mc is a carnivorous plant, so she probably gets most of her nitrogen from meat.

 

[LogicalFairy]

Woot! Thank you for the super cute chapter!

 

[stavekoff]

thanks for the tl!