Shounin Skill de Maoujou no Kouryaku wo Mezasu ~Isekai Tenishita no de Saikyou Item to Tookujutsu de Ikinuku to ni shita~ - Ch. 1 - Summoning the Mer…

[Nivek]

the start was rough as possible

 

[Gothicgm]

The text format is excusable, but the grammar is embarrassing. I can understand you not wanting to MT it, but if you don't have someone to do a quality check, just give your script to cGPT and ask to revise it.

 

[AlphaFlow]

absolute dogshit translation wtf, the begining seemed alright but after a third of the chapter effort just said bye and it became MTL gibberish, sheesh.

 

[Kurro]

Normally I would just stfu...but the English in this translation is pretty annoying. Lots and lots of glaring grammatical errors....and my main language isn't even English and I have freaking dyslexia and even I'm going....oooohhh come ON!!

 

[thycondrius]

The story got potential but the translation is very broken.

needs to improve a lot.

 

[lesseffective]

The text format is excusable, but the grammar is embarrassing. I can understand you not wanting to MT it, but if you don't have someone to do a quality check, just give your script to cGPT and ask to revise it.

Having a machine to check the work of a machine is just the blind leading the blind...

You just have to say it directly and bluntly: This release is simply not fit for public consumption.

 

[Squall_Leonhart]

ban MTL

 

[Doodert]

I got to page 24 but was too confused by the translation..

I guess this goes on hold while I hope this group can get someone with some English experience to proof read and fix some of the issues..

 

[RobDog]

I just always wonder, if when the scanlation is done, are they even reading what they've translated? It's like reading a Doctor's note. Almost indescribable.

 

[Xalphire]

God the typesetting and grammar is horrible.. almost unreadable

 

[nobody2002]

Agreed this is very confusing.....

Indeed. It was a little hard to decipher.

 

[Tavero]

First page already mentioned cheat abilities...and I'm out. Must be a new record.

"Isn't this just a typical template" Yes, yes it is. At least the mangaka is self aware that his manga is just another isekai slob that probably will be cancelled in a 10-20 chapters