Silent Witch Chinmoku no Majo no Kakushigoto - Vol. 3 Ch. 9

[MangaDex]

 

[yav12]

its so weird seeing the talking style changed, where did the candy man go...

 

[Andigo]

... Por favor, ¡suélteme!

Translation gaffe.

 

[Ecroose]

"Anything goes so long as no one finds out" goes hard.
But yeah what happened to the last group that was doing this?

 

[Ticklemelemon]

Yo Fibonacci reference at the end. Huge!

 

[karappo]

its so weird seeing the talking style changed, where did the candy man go...

i kinda prefer this one to the britbong translation in previous chapters

 

[Antinomy]

"Can't be a warcrime if it's not reported."
Nice to see our favorite autistic witch absolutely destroy someone.

---

Thanks for the TL

 

[w4nzxtxgrgn]

p8 middle panel: the panel that launched a thousand ships :>

 

[yav12]

i kinda prefer this one to the britbong translation in previous chapters

i liked it, it was a nice change and it seemed to fit

 

[AnotherDuck]

BartholoMEW.

He's a bit of a yandere, but not the romantic type.

Yeah, the most terrifying monster you'll ever find. And the most terrified.

A failed student? Mediocre girl? Lol.

Getting attacked by a memory-altering spell. Spends the time analysing it. Checks out.

Eh, a bit too much exposition about what she doesn't like.

If she took your dignity by being better, it wasn't dignity. It was ego.

 

[Weiss4Lyfe]

people hate math for the same reason you know.... especially since it become more advance, the math not even play around numbers and even involve alphabets.... hahahhaha maybe I need some rest after all this advance differential equation lecture... i hate laplace transform division by S

 

[MuerteDeArturo]

its so weird seeing the talking style changed, where did the candy man go...

But yeah what happened to the last group that was doing this?

Due to a series of unfortunate events, I've lost most of my free time and can't continue with the project. Our group did work on this particular chapter quite a bit, but I struggle to go beyond the halfway point. I'm grateful that others have taken over, and I'm looking forward to enjoying their contributions as a reader this time around. I like to think that my work over the past few months helped increase this title's popularity, at least a little. Hoping for your kind understanding.

 

[MuerteDeArturo]

... Por favor, ¡suélteme!

Translation gaffe.

Translating from the original Japanese text, this would be:

"...Please, let go of me!"

 

[Hicleric]

While I will miss the thoroughly enjoyable Austen-ized translation, this new one is very good and gives a similarly...erudite(?) air. Glad to see it moving again!