Skill Lender’s Retrieving (Tale) ～I Told You It’s 10% Per 10 Days at First, Didn’t I?~ - Vol. 4 Ch. 27

[MangaDex]

 

[Ironclad]

Just say pervert. Why the fuck is that so hard to translate?

 

[Kyofu43]

Just say pervert. Why the fuck is that so hard to translate?

since she's using it as a name, for me at least, it souds better to say "hentai-san" than saying "pervert-san" it's not a problem of "it's hard to translate", it's more of "what sounds better"(imo)